.كيريتو
.لا بأس، سأذهب أنا
.بعد أن أنقذ القرويين، سأعود فورًا
.كيريتو
هجوم
...هذا
!تقدموا! تقدموا
لماذا لا يهربون إلى الجنوب حيث لا يوجد أي عدو؟
.أمايوري، انتظر هنا إلى أن أستدعيك
!إذا اخترق العدو صفنا الدفاعي، اردعوه بكل ما أوتيتم من قوة
!اسمعوا! لا تسمحوا لأي منهم بالتوغل في القرية
...هذه
.لا يسعنا التصدي لهم هنا
.أخلوا الجميع باتجاه الجنوب في الحال رجاءً
!لا تمازحينا
أتخلى عن قصري... لا، نتخلى عن القرية ونهرب؟
.إذا غادرتم الآن، ستنجحون في الهروب من قبضة العفاريت
ممتلكاتكم أو حياتكم، أيهما أهم؟
".شكلوا دائرة في الساحة وشددوا دفاعاتنا"
.إنها أوامر قائد الجنود زينك
.في وضع كهذا، حتى أنا عمدة القرية مضطر لإطاعة الأوامر
.هذا قانون إمبراطوري
.لنصغِ إلى نصيحة أختي
.أبي
.سيلكا
.أبي
أسبق لك أن رأيت أختي تخطئ من قبل؟
.لا، حتى أنا أعلم
...على هذا المعدل
!جميعنا سنُقتل
نهرب؟
!ما أنتِ إلا طفلة، لا تتدخلي
!سنحمي القرية
!هـ- هكذا إذن
!فهمت الآن
!أنتِ من استدعيتِ تلك الوحوش من أرض الظلام إلى قريتنا يا أليس
!حين عبرتِ جبال النهاية في الماضي، دنستكِ قوة الظلام
!أنتِ مشعوذة
!هذه الفتاة مشعوذة مرعبة
.بصفتي فارسة، ألغي أوامر قائد الجنود زينك
...آمر جميع القرويين المجتمعين هنا بإخلاء المكان والاتجاه إلى الغابة الجنوبية
.بقيادة المسلحين منكم
مـ- ما قصدك بالفارسة؟
!لا يوجد عمل مقدس كهذا في قريتنا
.تمكنك من حمل السيف لا يخول لك ادعاء الفروسية
ماذا سيحدث إن سمع فرسان العاصمة بهذا؟
.اسمي أليس
.المشرفة على العاصمة سينتوريا
.فارسة توحيد... من كنيسة المسلمات
!المرتبة الثالثة
!أليس سينثيسس ثلاثون
فـ- فـ- فارسة توحيد؟
...أختي
.أعتذر عن كتم الأمر طوال هذا الوقت
.هذا الجزاء الحقيقي الذي عوقبت به، واجبي الحقيقي
.لا، لطالما آمنت
.أنكِ لست مجرمة
.سأنفذ أمرك حالًا يا سيدتي الفارسة
!كل من يحمل السلاح منكم، تولوا القيادة وأرشدوا القرويين إلى البوابة الجنوبية
!حالما تغادرون القرية، اتجهوا إلى الغابة الجنوبية
!دعوا أمر المصابين والمسنين لنا
!سنقود الآخرين للخارج! اتبعونا
.أبي، اعتنِ بالجميع، وبسيلكا وأمي رجاءً
...وأنتِ أيضًا أيتها الفارسة
.اعتني بنفسك رجاءً
.أختي، لا ترهقي نفسك
!أمايوري
!يا له من حشد
!تراجعوا! تراجعوا
!احرقهم جميعًا
!مـ- مستحيل
أهذا تنين أختي...؟
تنين؟
لماذا أنتِ هنا؟
.لست متفرغة للشرح
.اهرب مع الآخرين رجاءً
!أسرع
!أ- أيتها المرأة الإيوم، سأقتلك وألتهمك
.من الآن فصاعدًا، سأقاتل لسبب اخترته بنفسي
.بغية حماية أختي ووالديّ
...وأيضًا
.وسأقاتل لحماية شعب إمبراطورية البشر الذي حاول كيريتو ويوجيو حمايته
.شكرًا يا كيريتو
.سأكون بخير الآن
.لا شك أنني سأتردد كثيرًا، لكنني سأمضي قدمًا
.من أجلك ومن أجل ما أسعى إليه
!أنا فارسة إمبراطورية البشر أليس
!ما دمت واقفة هنا، لن تجدوا الدم والمذبحة التي تبتغونها أبدًا
!عودوا إلى الكهف المؤدي إلى دياركم حالًا
!تعزيز التسلح
!تنحوا عن طريقي
...إن كانت مجرد فتاة واحدة، أنا موريكا حصاد الأقدام سوف
مـ- ماذا؟
...اعصفي ومخضي
!يا أزهاري
!هذا الجدار الفاصل بين إمبراطورية البشر وأرض الظلام
...حتى وإن فتحتم الكهوف، ما دمنا نحن الفرسان موجودين
!لن نسمح لكم بتدنيس هذه الأرض
!اختاروا
...تقدموا واغرقوا في بحر من الدم
!أو ازحفوا هاربين إلى أرض الظلام
.سأصنع لك دمية جديدة
.أعتقد أن أبي أراد المجيء وتوديعك في أعماقه
.أعلم
...حين أنجز جميع واجباتي يومًا ما
.سأعود هنا بصفتي أليس زوبيرغ
:وأظنني سأقوى حينها على قول هذا
".عدت إلى الديار يا أبي"
.سأعود إلى هذه القرية يومًا ما بلا شك
.حتى وإن سقطت في ساحة المعركة، سيعود قلبي حتمًا
الاثنين، السادس من يوليو، 2026، 2:07 مساءً سلحفاة المحيط
غرفة التحكم الرئيسة، سلحفاة المحيط، بعد الهجوم ب33 دقيقة
!لا يوجد أحد هنا
.يبدو أنهم هربوا
أين هم؟
.على الأرجح أنهم في غرفة التحكم الفرعية
غرفة التحكم الفرعية، سلحفاة المحيط، بعد الهجوم ب23 دقيقة
!اتصلنا بالطاقة الاحتياطية الآن
.نستطيع الآن استخدام غرفة التحكم الفرعية
!إن لم يستعد كيريتو-كن وعيه، لن أسامحك ما حييت
.أعلم ذلك
.سأتحمل المسؤولية وأحرص على تعافي كيريتو-كن مهما حدث
.لا تقلقي
.سيكون بخير حتمًا
.سيعود إليك بلا شك
.أجل، معك حق
.أعتذر عن انفعالي
.سأقدم بلاغي
...تم التأكد من ختم الحاجز الأساسي والثانوي بشكل كلي
.بالإضافة إلى إخلاء العزّل إلى منطقة المقاتلين
أحسنت عملًا، إلى متى ستصمد الحواجز؟
.إذا استخدم العدو المتفجرات، فسيتمكن من اختراقها، لكن هذا احتمال مستبعد
...بالقرب من الحاجز الأساسي
.توجد كتلة المكعب الضوئي
.حسنًا، لنلخص الوضع هنا
.أيها الملازم ناكانيشي، أخبرني بوضع الخسائر رجاءً
.حاضر
.ثلاثة باحثين من فريق القطاع المدني أصيبوا بإصابات طفيفة
.ونحن قوة الدفاع الذاتي أصبنا إصابتين طفيفتين وإصابتين بليغتين
.لكن لا يوجد خطر على حياتهم
أي ضرر للسفينة؟
.فقدنا التحكم بحواجز الممر الواصلة بين الحوض السفلي وغرفة التحكم الأساسية
...والأسوأ من ذلك، بعد أن قطع خط الكهرباء الأساسي
...الخط المساعد يوفر طاقة مستقرة لجميع المناطق، ولكن
.لا نستطيع تدوير المسامير من دون إعادة تشغيل نظام التحكم
.إننا أشبه بسلحفاة بحرية فقدت زعانفها
.بالإضافة إلى التصاق قرش في بطنها
.نعم، تم الاستيلاء على القطاعات من 1 إلى 12 في المحور السفلي تمامًا
...صادروا غرفة التحكم الأساسية وغرفة مترجمة الروح الأولى
وحتى المفاعل النووي؟
.يبدو أن الجانب الإيجابي الوحيد هو أن التدمير ليس نيتهم
السؤال هو من أولئك الأشخاص؟
هيغا-كن، ألديك أي أفكار؟
.لنرَ
.نظرًا للون معداتهم ومواصفاتها، إنهم لا ينتمون لأي جيش رسمي
.ونظرًا لمتوسط حجمهم، لا يبدو أنهم آسيويون
.مما يعني أنهم ليسوا قوات خاصة محلية على الأقل
.يا لسعادة حظنا
.هناك شيء مؤكد آخر
.هؤلاء الأشخاص يعلمون بوجود مشروع التأليس
.أجل، هذا صحيح
.فقد ذهبوا مباشرة إلى غرفة التحكم الأساسية
.مما يعني أن هدفهم هو الذكاء الاصطناعي التصاعدي الحقيقي
.الاستيلاء على أليس
.لحسن الحظ أننا استطعنا تأمين غرفة التحكم الأساسية
.لذا لا يمكنهم التدخل في المحاكاة أو إخراج ضوء أليس المتذبذب من الكتلة
لكن الأمر نفسه ينطبق علينا، صحيح؟
.هذا صحيح
.لم يعد من الممكن استخدام الأوامر لإخراج مكعب أليس الضوئي
لكن يا كيكو-سان، ألا تعد هذه الحالة فوزًا لنا؟
.لا يمكنهم الدخول إلى الكتلة لا جسديًا ولا معلوماتيًا
...لذا إن أرسلت سفينتنا الحارسة بعض التعزيزات
.ستنتهي اللعبة بالنسبة لهم، تنتهي
.رغم أننا نجهل ماهية اللعبة
.وتلك هي المشكلة
أخبرني، هل ستتحرك سفينة أساهي؟
...بخصوص ذلك
.تلقت أساهي أمرًا من أسطول القيادة في يوكوسكا بالتأهب والحفاظ على مسافتها الحالية
.يبدو أن القيادة قررت أننا رهائن لدى مهاجمينا
.على الأرجح أن أولئك السود لديهم مصدر معلومات بين كبار ضباط قوات الدفاع الذاتي
.لن تتلقى أساهي أمرًا بالهجوم إلى أن يؤمنوا المكعب الضوئي الخاص بأليس
مما يعني أن أولئك الأشخاص ليسوا مجرد إرهابيين؟
.هذا سيئ
.إن كان لديهم متخصصون في فريقهم، فقد يكتشفون الأمر
عملية داخل العالم السفلي؟
...بعد أن استولوا على غرفة مترجمة الروح الأولى
.يمكنهم تنفيذ الأوامر عبر الوحدة الافتراضية المنصوبة في العالم السفلي
ماذا سيحدث حينها؟
سيتم استخراج المكعب المطلوب من كتلة المكعبات الضوئية .الموجودة في مركز المحور الأساسي
.ويمكن نقله إلى غرفة التحكم المختارة عبر أنبوب هوائي
.هناك فتحة استخراج هناك
.وبالطبع، هناك واحدة في غرفة التحكم الأساسية أيضًا
.سنستعيد ضوء أليس المتذبذب من العالم السفلي قبلهم
.الوحيد القادر على فعلها هو كيريتو-كن
.باختصار، أملنا الأخير يقع على عاتقه
هيغا-كن، ما هي حالة كيريتو-كن؟
....إن كنت سأختصرها
.إنه يبعد خطوة واحدة عن الوقوع في حفرة لا مخرج لها
...الهجوم الذي تعرض له من ديث غن الأخير ألحق ضررًا بشبكته العصبية
.ومن أجل معالجته، ختمنا ذكرياته وجعلناه يغوص إلى العالم السفلي كما في السابق
.لكن لسبب ما، لم تختم ذكرياته
.اتصل كيريتو-كن بالعالم السفلي بصفته كيريغايا كازوتو، بشخصيته الحقيقية
!مـ- مهلًا لحظة
في العالم السفلي ذي الزمن المتسارع، كم المدة التي قضاها بشخصيته الحقيقية؟
.حوالي عامين
.تلك المدة التي قضاها كيريتو-كن في التفاعل مع الأضواء المتذبذبة الاصطناعية هناك
...ولأنه يعلم أنه سيتم محوهم جميعًا في نهاية المحاكاة الحالية
.ربما لذلك السبب اتجه إلى وحدة التحكم الموجودة في الكاتدرائية المركزية للاتصال بالواقع
.لكي يطلب منك حماية جميع الأضواء المتذبذبة يا كيكو-سان
.ولا بد أنها لم تكن مهمة سهلة عليه
.إلا أنه نجح بها
...بما أننا كنا معرضين لهجوم، لم أستطع رؤية السجلات
.لكن يبدو أنه فقد بعض الحلفاء في قتاله ضد كنيسة المسلمات
...لذلك حين استطاع التواصل معنا
.كان يلوم نفسه بقسوة
.بصياغة أخرى، كان يهاجم ضوءه المتذبذب
...وفي تلك اللحظة، قطع الرجال السود خط الكهرباء
.فحدث تصادم تلته اندفاعة كهربائية أدت إلى تعطل مترجمة الروح لوهلة
.ونتيجة لذلك، دافع كيريتو-كن لتدمير الذات تحقق فتعطلت ذاته
تعطلت... ذاته؟
ما معنى ذلك؟
.انظري إلى هذا رجاءً
...هذا الثقب الأسود، ما تجدينه هنا عادةً هو
.الصورة الذاتية
الصورة الذاتية... تصور المرء الذي تحدده ذاته؟
.صحيح
...يبدو أن جميع قراراتنا تمر بدائرة "نعم أو لا" داخل أضوائنا المتذبذبة
وتمر بتساؤل "هل علي فعل هذا في ظل هذه الظروف أم لا"؟
على سبيل المثال يا رينكو-سينباي، أسبق لك وأن طلبتِ طبقًا ثانيًا من الغيودون؟
.لا
حتى وإن شعرتِ برغبة في أكل المزيد أو شعرتِ بمقدرتك على أكل طبق آخر؟
.أجل
.باختصار، كانت تلك نتيجة لعمل دائرة صورتك الذاتية
.في حالة كيريتو-كن، معظم ضوئه المتذبذب سليم
...لكن بسبب تعطل تلك الدائرة
...على الأرجح أن كل ما يستطيع فعله الآن هو
.ردود أفعال انعكاسية تحفزها ذكريات متأصلة بعمق
.لا أظنه يعرف هويته أو ما عليه فعله
.ولا يمكنه التحدث بمحض إرادته
.على الأرجح أن تلك هي حالته
Mugi :ترجمة وإعداد
الحلقة القادمة
اختبار التحميل الأخير
.الحلقة القادمة: اختبار التحميل الأخير